California judge denies Menendez brothers' petition for new trial

The ruling comes just weeks after the brothers were denied parole.